Ниер Г. Происхождение названия «арамейский»

Прежде чем рассматривать историю арамейцев Древней Сирии, важно определить происхождение названия «арамейцы». Это обозначение происходит от географического названия Арам, которое впервые появляется в связи с группами, называемыми ахламу 30 , в среднеассирийских текстах Тиглатпаласара I (1114-1076 до н. э.) и Ашшур-бел-калы (1073-1056 до н. э.) 31. Надписи этих царей XI века до н. э. упоминают ахламу земли Арам или ахламу – арамейцев 32, земля Арам указывает на область между Хабуром и Евфратом 33, а также на западный берег Евфрата 34, поскольку эти ахламу - арамейцы свободно перемещались вплоть до Джабаль-Бишри, Пальмиры и горы Ливан 35. Интересно отметить в этом контексте, что более поздние арамейские династы никогда не называют себя Арамеи или к своей стране как Арам, за исключением царя Арама-Дамаска, поскольку его царство также называлось Арам. В 8 веке до н. э. арамейские надписи Сефиры (KAI222-224) выражения «Весь Арам» и «Верхний и Нижний Арам» интерпретировались по-разному З6, но можно с уверенностью утверждать, что «Весь Арам» относится к географической области 37, которая включала территории арамейских и неарамейских царств, объединенных в коалицию против Матиэля Арпада, и которая примерно охватывает границы современной Сирии, в то время как «Верхний и Нижний Арам» могут относиться к Северной и Южной Сирии соответственно. 38. Таким образом, Арам — это географический термин, который иногда относится к части, а иногда ко всей территории Сирии в железном веке, отсюда и название «арамейцы», данное жителям Сирии в 1-м тысячелетии до н. э.

Цитируется по изд.: Арамеи в Древней Сирии. Под ред. Г. Ниера. СПб., 2025, с. 15-16.

Примечания

30. Postgate 1981: 48-50 и Липински 2000а: 37f.

31. Nashef 1982: 34f. О более ранних появлениях термина Aram см. Reinhold 1989: 23-38 и, более поздние, Lipinski 2000а: 26-40.

32. Нашиф 1982: 35.

33. Там же.

34. О более позднем использовании и значении термина Арам см. обзор в Sader 2010:276f.

35. Грейсон 1991:23,37 и далее.

36. Садер 1987: 279-281.

37. Питард 1987: 178-179; Фицмейер — 1995: 65-68; Гросби, 1995 г.; Садер 2000: 70; Кан 2007.

38. Липинский 2000а: 214 определяет «Верхний Арам» как сферу влияния царства Бит Агуси, а «Нижний Арам» — как сферу влияния Арама-Дамаска.