Иванов Н.А. Мосарабы

МОСАРАБЫ (от араб. муста'риб - арабизировавшийся) - христиане Пиренейского полуострова, жившие на захваченной арабами в 8 веке территориях и воспринявшие арабский язык и культуру. Хотя большая часть мосарабов пользовалась двумя языками - арабским и местным романским, в ряде общин мосарбов арабизация зашла так далеко, что в 10 веке для них было переведено Евангелие на арабский язык. Многие моарабы носили арабские имена. При Омейядах мосарабы имели особый суд, законы, своих управителей, свои церкви, монастыри. Многие мосарабы находились на службе у мусульманских правителей. При Альморавидах и Альмохадах положение мосарабов резко ухудшилось: их заставляли принимать ислам, отказывавшихся казнили, изгоняли из страны. Мосарабы, переселившиеся на Севере Пиренейского полуостова, долго отличались обычаями, языком от местного населения и оказали на него большое культурное влияние.

H. A. Иванов. Москва.

Советская историческая энциклопедия. В 16 томах. — М.: Советская энциклопедия. 1973—1982. Том 9. МАЛЬТА - НАХИМОВ. 1966.

Литература:

Крачковский И. Ю., Араб. культура в Испании, М.-Л., 1937, с. 11-12; Карась М., Мат-лы Архива толедских мосарабов от XII-XIII вв., "ВИ", 1950, No 10; Lévi-Provençal Й., Histoire de l'Espagne musulmane, (2 éd.), т. 3, P., 1953 (см. указ.); Simonet F. J., Historia de los Mozárabes de España, Madrid, 1903.